2021
Wir betrachten unseren Golfplatz als Stadtbiotop. Als einen Ort, an dem der Natur grösste Sorge getragen wird. Wir wissen um den unschätzbaren Wert unseres Geländes und benutzen und pflegen es mit grösster Sorgfalt.
Der Begriff «Stadtbiotop» ist kein Wortspiel, sondern ein Manifest. Um dies zu unterstreichen bauen wir eine enge und langfristige persönliche Beziehung zu den Entscheidungstragenden von Politik, Grün Stadt Zürich, Tier-, Wald-, Wasser und Naturschutz auf.
2021
We consider our golf course to be a city biotope. As a place where nature is given the utmost care. We know about the inestimable value of our site and therefore maintain it with great care and respect. The term "urban biotope" is not a play on words, but a manifesto.
To underline this, we are building a close and long-term personal relationship with the decision-makers of politics, Green City of Zurich, animal, forest, water and nature conservation.
