Written by: Alessandro Leonardi
2021
Il Golf Les Iles è stato realizzato grazie al recupero di un’area umida e boschiva abbandonata al degrado per alcuni decenni. Grazie all’impegno per il recupero paesaggistico e l’incremento della biodiversità, l’area umida in cui si snoda il campo da golf è oggi fruibile per visite guidate alla scoperta della flora e della fauna autoctona. In particolare, la Società italiana per lo studio e la conservazione delle libellule Odonata è stata incaricata di realizzare una ricerca sulle libellule presenti al Golf Les Iles, il cui risultato ha evidenziato la notevole biodiversità dell’area. La seconda fase del progetto è stata la divulgazione: l’installazione di pannelli esplicativi e l’organizzazione di alcune visite guidate hanno permesso di rendere fruibile al pubblico anche non golfista la bellezza dell’ambiente lacustre incluso nella proprietà del Golf Les Iles. Nel 2017 al Golf Les Iles è stato assegnato il riconoscimento Impegnati nel Verde di Federgolf per la categoria biodiversità.
2021
The Golf Les Iles course was built following the reclamation of a damp, wooded area abandoned and neglected for decades. Thanks to the efforts made in restoring the landscape and increasing biodiversity, the damp area through which the golf course runs is now an attraction for guided tours dedicated to exploring the indigenous flora and fauna.
In particular, the Italian Society for the study and conservation of Odonata dragonflies was commissioned to carry out research on the dragonflies of the Golf Les Iles area, the result of which has brought to light its remarkable biodiversity. The second phase of the project was popularization: the installation of a number of illustrative panels and the organization of guided tours have enabled the public -including non-golfers- to enjoy the beauty of this lakeside marshland which is part of the Golf Les Iles estate. In 2017 Golf Les Iles received Federgolf’s prestigious Impegnati nel Verde award for the biodiversity category.
